Cette année, la Ville de Luxembourg met à l’honneur les 24 quartiers de la capitale. Afin de favoriser le vivre ensemble et la qualité de vie dans les quartiers la Ville élaborera des «Quartierspläng» en collaboration avec les habitants, les associations, les commerçants et les syn- dicats. Vous avez des idées concrètes pour votre voisinage ? Alors scannez le code QR ci-dessous pour participer à l’enquête en ligne jusque fin octobre et exprimez-vous sur une multitude de thèmes comme les lieux de rencontre dans l’espace public, les infrastructures sportives, culturelles et sociétaires, etc. Les résultats seront présentés lors des réunions de quartier prévus pour début 2025. Toujours dans l’optique de consulter les citoyens, la deuxième vague des «Apéri’tours», des prome- nades participatives en présence des responsables politiques, sont prévues à partir de fin septembre dans les quartiers Ville Haute, Pulvermühle, Bonnevoie-Sud, Bonnevoie-Nord, Limpertsberg, Hollerich, Grund, Pfaffenthal et Gare. This year Luxembourg City is paying tribute to the capital’s 24 neighbourhoods. To encourage peaceful coexistence and improve the quality of life in its different districts, the City is planning several ‘Quartierspläng’ events in collaboration with residents, local organisations and charities, shopkeepers and trade unions. If you have concrete ideas for your neighbourhood scan the QR code below to take part in the online survey before the end of October and have your say on a wide range of topics such as public gathering places, sports, cultural and social facilities, and so on. The results will be presented at neighbourhood meetings held in early 2025. In the same ‘citizen participation’ vein, the second wave of ‘Apéri’tours’ walks (held in the company of politicians) will run from the end of September in the Ville Haute, Pulvermühle, Bonnevoie- Sud, Bonnevoie-Nord, Limpertsberg, Hollerich, Grund, Pfaffenthal and Gare (station) neighbourhoods. Retrouvez la date pour votre quartier sur : Find the date for your district on: 24quartiers.vdl.lu Donnez votre avis sur votre quartier Have your say about your neighbourhood 12 — — 09 / 2024 INSIDE VILLE DE LUXEMBOURG PHOTOS : LALA LA PHOTO, GILLES KAYSER / VILLE DE LUXEMBOURG QUARTIERS / DISTRICTS
RkJQdWJsaXNoZXIy MjMxNDYwNA==