City septembre 2024

LIBRAIRIE ALINÉA La librairie indépendante propose, depuis plus de 20 ans, une sélection variée. Ouvrages en allemand, anglais (commandes arrivent sous 24h, si livres disponibles) français et luxembourgeois y côtoient la papeterie, les cartes postales ou encore toute une gamme de stylos et crayons aux pointes fines. This independent bookshop has been offering a varied selection of books for over 20 years. Books in German, English (orders arrive within 24 hours, ifxbooks are available), French and Luxembourgish sit alongside stationery, postcards and a whole range of finetipped pens and pencils. 30, rue des Capucins Instagram : alinealuxembourg LIBRAIRIE UM FIELDGEN Dans le quartier de la Gare, la Librairie um Fieldgen est la seule librairie générale internationale. Paul Bauler, le gérant, y propose de nombreux titres juridiques et fiscaux, ainsi que les livres Luxemburgensia et des manuels scolaires. Commandes possibles sur place ou via www.letzshop.lu. Situated in the Gare district, Librairie um Fieldgen is the only international general bookstore. Managed by Paul Bauler, it offers a wide range of legal and tax titles, as well as Luxembourgish literature and textbooks. Orders can be placed on site or via www.letzshop.lu. 3, rue Glesener, www.libuf.lu Venez en ville, ou déplacez-vous au cœur de la capitale, à pied, à vélo, ou avec les transports en commun gratuits. Pour plus d’infos, visitez www.vdl.lu et cliquez sur « Se déplacer ». Parkings Fort Neipperg et Fort Wedell: du dimanche au vendredi les 2 premières heures de stationnement et les samedis les 4 premières heures de stationnement sont offertes aux utilisateurs lors du paiement aux caisses automatiques. Come into the city, or get around the heart of the capital, on foot or by bike, and take advantage of public transport and some free car parks. For more information, visit www.vdl.lu and lick on ‘Getting around’. Fort Neipperg and Fort Wedell car parks: from Sunday to Friday, the first 2 hours of parking, and on Saturdays, the first 4 hours of parking are free to users when paying at the automatic pay stations. www.cityshopping.lu BASTELKISTE Les amateurs de loisirs créatifs et de projets inspirants trouveront chez Bastelkiste un large choix de matériaux, outils et accessoires pour la peinture, le dessin, le tricot/ crochet, la couture et la fabri- cation de bijoux. Venez faire vos achats sur place ou via le shop en ligne. At Bastelkiste, creative handcrafters will be inspired by a vast array of materials, tools, and accessories for painting, drawing, knitting, crocheting, sewing, and jewellery making. Come and make your purchases on site or via the online shop. 17, rue du Fort Élisabeth, www.bastelkiste.lu GARE GARE VILLE HAUTE LIMPERTSBERG 09 / 2024 — — 15 INSIDE VILLE DE LUXEMBOURG PHOTOS : EVA KRINS (MAISON MODERNE)

RkJQdWJsaXNoZXIy MjMxNDYwNA==