Les collaborateurs de la Ville ayant réalisé les meilleures performances lors de l’ING Night Marathon ont été reçus à l’Hôtel de Ville. Au nom de tous les coureurs de la Ville, ils ont, à cette occasion, remis un don de 2225€ au programme MOving TOgetheR (MOTOR). Une somme de 470€ récoltée lors de la course Roll & Run a été remise à Blëtz asbl. The ING Night Marathon’s top performers amongst the City of Luxembourg’s employees were received at the City Hall. On behalf of all the City runners, they presented a donation of €2,225 to the MOving TOgetheR (MOTOR) programme. The sum of €470 raised during the Roll & Run was donated to Blëtz asbl. Le 4 juillet, la nouvelle aire de jeux située rue Lou Koster au coeur du PAP Val Sainte-Croix à Belair a été inaugurée. D’une surface d’environ 1 645 m2 et entièrement clôturée, cette plaine de jeux a été aménagée dans un cadre naturel. Elle comprend des installations destinées aux enfants de tout âge: balançoires, toboggans, structures pour grimper et jeux de sables. On 4 July, the new playground at Rue Lou Koster, at the heart of the Val Sainte-Croix PAP in the Belair district was inaugurated. With a surface area of around 1,645m2 and fully fenced, this playground has been laid out in a natural setting. It includes facilities for children of all ages: swings, slides, climbing structures and sand games. Rue Lou Koster, spillplazen.vdl.lu Des sportifs solidaires Sportsmen and sportswomen in solidarity Une nouvelle aire de jeux à Belair A new playground in Belair INSIDE VILLE DE LUXEMBOURG 16 — — 09 / 2024 PHOTOS : CHRISTIAN ASCHMAN / PHOTOTHÈQUE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG, ERIC JAERLING / PHOTOTHÈQUE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG SOLIDARITÉ / SOLIDARITY INAUGURATION
RkJQdWJsaXNoZXIy MjMxNDYwNA==