Le 8 septembre, les villes membres de l’Organisation des villes du Patrimoine mondial (OVPM) célébreront la création de l’OVPM le 8 septembre 1993 et souligneront l’engagement des villes membres à préserver les valeurs universelles du patrimoine mondial. À cette occasion, une visite de l’UNESCO Visitor Center sera organisée dans le cadre des LCTO City Promenades. L’OVPM met en valeur la collaboration et l’échange de connais- sances et d’expertises entre les villes inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. On 8 September, the member cities of the Organisation of World Heritage Cities (OWHC) will celebrate the creation of the OWHC on 8 September 1993 and underline the member cities’ commitment to preserving the universal values of world heritage. To mark the occasion, a visit to the UNESCO Visitor Centre will be organised as part of the LCTO City Promenade. The OWHC fosters collaboration and the exchange of knowledge and expertise among cities featured on UNESCO’s World Heritage list. Suite au succès de la première édition du Luxembourg Times Expat Day, lors de laquelle 6800 expatriés avaient découvert l’abbaye de Neumünster, une deuxième édition sera organisée le 1er septembre. Les participants pourront rencontrer les locataires des pop-up stores et du design hub, s’informer sur la ville et rencontrer ses acteurs, mais aussi profiter d’animations musicales et de nombreuses activités en famille. Following the success of the first Luxembourg Times Expat Day, when 6,800 expats discovered the Neumünster abbey, a second edition will be held on 1 September. Participants will be able to meet the tenants of the pop-up stores and the design hub, find out more about the city and meet its key players, as well as enjoying live music and a host of family activities. 01/09, 10:00-18:00, abbaye de Neumünster Journée de solidarité des villes du patrimoine mondial Solidarity Day of World Heritage Cities PATRIMOINE / HERITAGE Bienvenue aux expatriés Welcome to expats 08/09, UNESCO Visitor Center. Horaires et inscriptions : www.luxembourg-city.com Schedules and registration: www.luxembourg-city.com ÉVÉNEMENT / EVENT Le Service Seniors a publié, à destination des personnes de plus de 60 ans et résidant aussi en dehors de Luxembourg-ville, une brochure regroupant les visites, activités culturelles et formations offertes de septembre à décembre. Les seniors pourront par exemple participer à des formations en collaboration avec la Erwuessebildung autour d’Internet, des smartphones, de l’e-banking ou encore de l’IA. The Service Seniors (Department of Senior Services) has published a brochure for people over 60 who also live outside Luxembourg City, listing the visits, cultural activities and training courses on offer from September to December. For example, seniors can take part in training courses in collaboration with Erwuessebildung on the Internet, smartphones, e-banking and AI. seniors.vdl.lu Pour recevoir la brochure : 4796-2428 To receive the brochure: 4796-2428 Une nouvelle brochure pour les seniors A new brochure for seniors PUBLICATION INSIDE VILLE DE LUXEMBOURG 09 / 2024 — — 21 PHOTOS : TOM JUNGBLUTH / VILLE DE LUXEMBOURG, OLIVIER MINAIRE PHOTOGRAPHY, VILLE DE LUXEMBOURG
RkJQdWJsaXNoZXIy MjMxNDYwNA==