ENVIRONNEMENT / ENVIRONMENT Une feuille de route pour prendre soin du climat A roadmap for climate action Soucieuse du bien-être de ses résidents, la Ville s’engage pour la protection de l’environnement. Des objectifs ambitieux ont été définis et des actions sont mises en place pour permettre de protéger le climat. In order to enhance the well-being of its residents, the City of Luxembourg is committed to protecting the environment. Ambitious goals have been set, and initiatives are underway to initiate climate action. Élaboré dans le cadre du Pacte climat 2.0, le «Leitbild Klimaschutz» constitue une déclaration d’intention politique définissant les objectifs à atteindre en matière de protection du climat, ainsi que les défis et les processus de mise en œuvre pour y parvenir. Sa conception a été réalisée en concertation avec plusieurs services techniques de la Ville pouvant jouer un rôle majeur sur la baisse des émissions de CO2. La Ville a adopté un Leitbild Klimaschutz pour la première fois en 2017. En 2023, elle a procédé à une mise à jour pour tenir compte des nouveautés apportées par le Pacte climat 2.0, mais aussi des objectifs nationaux concernant les émissions de CO2. La Ville s’est donc fixé des objectifs quantitatifs jusqu’en 2030: réduction des émissions de CO2 de 55%, augmentation de l’efficience énergétique de 44% et hausse du taux d’énergie renouvelable à 37%. Elle vise également la neutralité carbone d’ici 2050. Ces objectifs concernent aussi bien les bâtiments, les véhicules et les infrastructures de la Ville que l’ensemble du territoire de Luxembourg-ville. Le Leitbild Klimaschutz préconise aussi une baisse de la consommation générale des ressources et aborde des aspects comme l’économie circulaire et l’adaptation aux changements climatiques. La Ville s’efforce de transformer ces défis en opportunités pour créer des espaces urbains plus verts et résilients. Les objectifs étant fixés, la Ville doit maintenant développer une stratégie et définir des mesures concrètes. Elle a lancé une procédure pour l’élaboration d’un plan climat qui sera un document stratégique opérationnel à partir de 2026. L’engagement pour le climat étant un effort collectif, la Ville invite ses habitants à devenir aussi acteurs du changement et à agir à leur échelle. Elaborated within the framework of the Climate Pact 2.0, the ‘Leitbild Klimaschutz’ is a document that outlines the climate action goals, challenges, and implementation processes. It was put together by several City’s departments that play a key role in reducing CO2 emissions. The City of Luxembourg adopted this declaration of intent for the first time in 2017. In 2023, the Leitbild Klimaschutz was updated to incorporate new elements introduced by the Climate Pact 2.0 and national goals regarding CO2 emissions. The City has set quantitative targets for 2030 including a 55% reduction in CO2 emissions, a 44% increase in energy efficiency, and a 37% rise in renewable energy usage. It also aims for carbon neutrality by 2050. These objectives apply not only to the City’s buildings, vehicles and infrastructure, but also to the whole of Luxembourg City. The Leitbild Klimaschutz also advocates for reduced resource consumption in general and addresses aspects such as circular economy and climate change adaptation. The City of Luxembourg also aims to transform these challenges into opportunities to create greener and more resilient urban spaces. With the targets set, the City is now developing its strategy and defining concrete measures. It has initiated the development of a climate action plan, which is slated to become an operational strategic document from 2026. As a commitment to the climate is a collective effort, the City is inviting residents to become agents of change and take action at their own level. 30 — — 09 / 2024 INSIDE VILLE DE LUXEMBOURG
RkJQdWJsaXNoZXIy MjMxNDYwNA==