Renseignez-vous sur les aides disponibles sur subsides.vdl.lu et klimabonus.lu Find out about available subsidies at subsides.vdl.lu and klimabonus.lu Vérifiez la possibilité de réaliser un projet de rénovation ou de production d’énergies renouvelables (urbandevelopment@vdl.lu, 4796-2544) Inquire about renovations or renewable energy upgrades (urbandevelopment@vdl.lu, 4796-2544) PHOTOS : TOM JUNGBLUTH / VILLE DE LUXEMBOURG, MAUD LORANG 3 QUESTIONS À L’EXPERT Maud Lorang Déléguée à l'environnement Environment delegate Ville de Luxembourg Quel est le principal secteur émetteur de CO2 à Luxembourg-ville ? What is the Luxembourg City’s worst emitting sector? Il s’agit du secteur du bâtiment, qui comprend le chauffage et la production d’eau chaude. Il représente presque deux tiers des émissions de CO2 totales en ville. It is the building sector, which includes heating and the generation of hot water. The sector accounts for almost two-thirds of the city’s total CO2 emissions.. Quelles sont les mesures déjà mises en place par la Ville pour protéger le climat ? Which measures has the City already implemented to reduce emissions? Citons la conversion du chauffage urbain vers les énergies renouvelables, l'électrification progressive des véhicules de la Ville de Luxembourg ou encore la mise en place d'un programme de subsides pour particuliers. These include the conversion of district heating to renewable energy, the gradual electrification of the City of Luxembourg vehicles and the introduction of a subsidy programme for private individuals. Où en est la Ville par rapport à ses objectifs ? How is the City of Luxembourg progressing as regards its climate goals? Nous avons atteint une réduction de 29 % des émissions de CO2 en 2022 (par rapport à 2014) au sein de l’administration et de 10 % sur l’ensemble du territoire. La Ville a obtenu la certification de 65 % dans le cadre du Pacte climat 2.0 et a reçu, en juin, la certification qualité de l’air. We achieved a 29% reduction in CO2 emissions in 2022 (compared to 2014) within the administration and a 10% reduction across the entire region. The City achieved a certification level of 65% within the Climate Pact 2.0 framework and received air quality certification in June. TIPS & CONSEILS Réalisez un conseil énergétique de base gratuit auprès de la Klima Agence (www.klima-agence.lu, 80 02 11 90) Get a free basic energy consultation from the Klima Agence (www.klima-agence.lu, 80 02 11 90) La modernisation et l’extension du transport public constituent un levier d’action pour atteindre les objectifs climatiques de la Ville. Modernising and extending public transport is one way of achieving the city's climate objectives. 09 / 2024 — — 31 INSIDE VILLE DE LUXEMBOURG
RkJQdWJsaXNoZXIy MjMxNDYwNA==