Et maintenant ? What happens next? Alors que la première phase des travaux touche à sa fin, le Service Canalisation en dresse un bilan positif : « En ce qui concerne les inondations et fortes pluies, nous n’avons pas connu d’importantes crues depuis le début des travaux, explique Ralph Moelter. Les calibrages planifiés semblent porter leurs fruits et nous n’avons constaté aucun changement négatif. » L’équipe continue d’observer la manière dont le lit de la Pétrusse se transforme naturellement, grâce aux dépôts de sable par exemple. Elle n’intervient que lorsqu’elle constate trop d’érosion à un endroit précis. Le service surveille aussi le retour de la faune et de la flore et effectue des monitorings en coopération avec l’Administration de la gestion de l’eau. Actuellement, les deux services préparent la phase 2 des travaux, qui débutera prévisiblement début 2025, puisque les autorisations ont été obtenues. « Elle concerne une seconde portion de la vallée, allant de l’écluse Bourbon à la rue d’Anvers. Les travaux y seront similaires à ceux réalisés sur le premier tronçon et contribueront ainsi à la biodiversité du lieu, à la qualité de vie des citoyens et à un climat agréable en ville. Le projet de renaturation témoigne de la volonté du collège échevinal de prioriser la lutte contre le changement climatique », explique Maurice Bauer, échevin en charge des parcs et espaces verts. Le Service Canalisation démolira le lit en béton de la rivière pour le réaménager de façon plus naturelle. À terme, ces travaux permettront d’assurer la continuité écologique entre les différents cours d’eau, comme la Pétrusse et l’Alzette. Le Service Parcs poursuivra quant à lui le réaménagement du parc. Durant cette seconde phase, l’accès à la vallée depuis la rue d’Anvers sera barré. Les travaux sur ce tronçon ne seront pas encore terminés pour la LUGA, en 2025, et serviront justement à montrer les bénéfices d’une telle renaturation, par rapport à l’état actuel. As the first phase of the works draws to a close, the Service Canalisation has been able to make a positive assessment. “As far as flooding and heavy rain are concerned, we haven’t had any major floods since the works began,” says Ralph Moelter. “The planned calibrations seem to be bearing fruit and we haven’t noticed any negative changes.” The team continues to observe how the Pétrusse bed changes naturally, thanks to sand deposits, for example. It only intervenes when it notices too much erosion in a particular area. The department also monitors the return of flora and fauna and carries out monitoring in cooperation with the Water Management Administration. The two departments are currently preparing phase 2 of the works, which will begin around the beginning of 2025, as the necessary permits have been obtained. “This concerns a second section of the valley, from the Bourbon lock to Rue d’Anvers. The work will be similar to that carried out on the first section, and will thus contribute to the biodiversity of the site, the quality of life of residents and a pleasant climate in the city. The renaturation project bears witness to the will of the college of aldermen to prioritise the fight against climate change,” explains Maurice Bauer, alderman in charge of parks and green spaces. The Service Canalisation will demolish the concrete riverbed and redesign it in a more natural way. Ultimately, this work will ensure ecological continuity between the various watercourses, such as the Pétrusse and the Alzette rivers. The Service Parcs will continue to redevelop the park. Unlike the first section, this part of the valley is narrower. The facilities will have to be adapted to this smaller surface area. During this second phase, there won’t be any access to the valley from Rue d’Anvers. Work on this section will not yet be completed by the time of the LUGA in 2025, and will serve precisely to demonstrate the benefits of such renaturation compared with the current state. Accéder au parc Getting to the park Pour découvrir la vallée de la Pétrusse revalorisée, rendez- vous à la rue de Prague où un nouveau parking de 65 emplacements pour voitures, 20 places pour vélos et trois pour motos a vu le jour. Une vingtaine d’arbres y ont été plantés, offrant un peu d’ombre aux utilisateurs. Cet espace stratégique, à proximité directe du parc, est aussi idéal pour accéder aux commerces et restaurants situés dans le Grund. Le parc est également accessible depuis la rue Saint Ulric toute proche. Sur la petite place située dans cette rue, un point d’information de la LUGA 2025 sera installé pour la période de mai à octobre 2025. Riverains, promeneurs et visiteurs pourront alors se renseigner sur cet événement à travers des activités diversifiées autour des thèmes qui seront abordés lors de la LUGA. L’affectation définitive de cet espace sera déterminée une fois la LUGA terminée. To visit the revamped Pétrusse valley, head to Rue de Prague, where a new car park (with 65 spaces for cars, 20 for bikes and three for motorbikes) has been built. Around 20 trees have been planted here, providing shade for users. This space is strategically located right next to the park but also ideal for accessing shops and restaurants in the Grund. The park is also accessible from nearby Rue Saint Ulric. A LUGA 2025 information point will be set up in the small square in this street for the period from May to October 2025. Local residents, walkers and visitors will be able to find out more about the event through a variety of activities based on the themes that will be addressed at the LUGA. The final use for this space will be determined once the LUGA is over. 09 / 2024 — — 61 RENATURATION
RkJQdWJsaXNoZXIy MjMxNDYwNA==