CECIL’S BOX BY ÉTIENNE DUVAL De la prise de la ville par les Bourguignons à l’époque médiévale (1443) à la construction du pont Adolphe (1903), ce parcours de visite permet de découvrir les différentes phases du développement des casemates, par l’intermédiaire de quelque 500 objets et documents originaux. Starting with the Burgundian capture of the city in 1443 and ending with the construction of the Adolphe bridge in 1903, this guided tour offers visitors an exploration of the different stages of casemate development, featuring around 500 original objects and documents. UN PARCOURS DE PLUSIEURS SIÈCLES Casemates Musée Dräi Eechelen www.m3e.public.lu Cercle Cité www.cerclecite.lu Mudam www.mudam.com Cette rétrospective offre d’admirer la pluridisciplinarité de l’artiste suisse Xanti Schawinsky. Mise en scène, scénographie, photographie, design graphique, peinture et typographie font partie de son univers créatif où il est question de l’espace scénique et de la relation entre l’homme et la machine. This retrospective showcases the multidisciplinary talent of the Swiss artist Xanti Schawinsky. Set design, scenography, photography, graphic design, painting, and typography are all part of his creative universe, focusing on stage space and the relationship between man and machines. EXPOSITIONS JUSQU’AU 05/01/25 JUSQU’AU 15/09 L’artiste français Etienne Duval se penche sur la récente interdiction de mendicité de 7h à 22h dans la Ville Haute de Luxembourg, en présentant une vidéo qui dévoile une femme faisant acte de mendicité discrète en journée et dormant la nuit. On la voit faire signe au passant ou leur tendre la main, en journée. Un dispositif d’appel aux dons permet aux passants de soutenir des associations qui œuvrent pour les plus démunis. French artist Etienne Duval reflects on Luxembourg’s recent ban on begging from 07:00 to 22:00 in the Ville Haute district displaying a video that reveals a woman discreetly begging during the day and sleeping at night. She can be seen signalling to passersby or extending her hand looking for money during the day. An appeal for donations allows pedestrians to support associations assisting vulnerable communities. A RETROSPECTIVE + MONSTER CHETWYND : XANTI SHENANIGANS 7:00 - 22:00 Xanti Schawinsky : Play, Life, Illusion DERNIERS JOURS – LAST DAYS EXPOSITION PERMANENTE AGENDA PHOTOS : TOM LUCAS / MNHA, ETIENNE DUVAL, MAREIKE TOCHA / MUDAM LUXEMBOURG 09 / 2024 — — 83
RkJQdWJsaXNoZXIy MjMxNDYwNA==