28/09 Les vieux vêtements méritent tous une seconde vie quand ils sont en bon état. Fashion Swap propose d’apporter à la buvette des Rotondes entre un et dix articles qui seront échangés contre des jetons. Jetons à utiliser dans la foulée. Pour animer le tout, un DJ assure l’ambiance musicale d’un après-midi qui va transformer les garde-robes. Old clothes in good condition deserve a second life. Fashion Swap invites you to bring between one and ten items to Rotondes’ buvette, where they will be exchanged for tokens that can be used immediately on site. To liven up the event, a DJ will provide the musical backdrop for an afternoon dedicated to freshening up wardrobes. ÉCHANGES DE VÊTEMENTS ORGANISÉS PAR YOUNGCARITAS Fashion Swap 14:00 Rotondes www.rotondes.lu 18/09 18:00 Cercle Cité www.cerclecite.lu À partir de 10 ans Rotondes www.rotondes.lu Resumption of film screenings on integration, accessibility, and discrimination as part of the Screenings on Inclusion cycle at Cercle Cité. A Blue Morning is a short film from the US that explores the topic of parenthood as an artist. Balancing day jobs and creativity, it documents the life of Jacob, his wife, and their son. The screening will be followed by a discussion with the director, Allegra Oxborough. Reprise des projections de films sur l’intégration, l’accessibilité ou encore la discrimination dans le cadre du cycle Screenings on Inclusion au Cercle Cité. A Blue Morning est un court métrage américain qui interroge la question de la parentalité des artistes. Entre petits boulots alimentaires et création, il raconte de façon documentaire la vie de Jacob, son épouse et leur fils. La projection est suivie d’un débat avec la réalisatrice Allegra Oxborough. Empty Nest est une fiction sonore imaginée par Les Ensembles 2.2, en partenariat avec les Rotondes. Chaque participant est invité à se promener dans les rues de Bonnevoie pour y découvrir l’histoire d’une mère et de son fils. Ce récit est l’occasion de se plonger dans l’histoire de ce quartier de la capitale. Au fil de la promenade se raconte une histoire portant en elle des témoignages collectés auprès des habitants. Empty Nest is an audio fiction created by Les Ensembles 2.2, in partnership with Rotondes. Each participant is invited to walk through the streets of Bonnevoie to uncover the story of a mother and her son. This narrative offers an opportunity to delve into the history of this district of the capital. As you stroll along, the story that carries testimonies collected from local residents unfolds. 02/09 28/09 & 29/09 SOIRÉE DANSE Swing Social Dance 19:00 Rotondes www.rotondes.lu L’association Swing Dance Luxembourg invite débutants et amateurs à son événement de danse aux Rotondes. La soirée débute par un atelier d’initiation à destination des débutants désireux de découvrir le swing. Cet atelier est ouvert à tous ceux qui ont envie d’en savoir plus sur cette forme de danse. The Swing Dance Luxembourg association invites beginners and non-beginners to its dance event at Rotondes. The evening starts with an introductory workshop for those eager to discover swing dance. This workshop is open to anyone interested in learning more about this popular dance style. SCREENINGS ON INCLUSION BALADE SONORE À TRAVERS BONNEVOIE A Blue Morning Empty Nest FR EN AGENDA AUTEUR : CHRISTOPHE C. — PHOTOS : ALLEGRA OXBOROUGH, SWING SOCIAL LUXEMBOURG, YOUNGCARITAS, MDS 09 / 2024 — — 93
RkJQdWJsaXNoZXIy MjMxNDYwNA==